View Single Post
  (#4 (permalink)) Old
bitesize Offline
Member since April '07
I can't get enough
*********
 
bitesize's Avatar
 
Age: 21
Gender: Female
Location: Ireland.

Posts: 3,117
Join Date: January 7th 2009

Re: Can you translate this (Italian)? - August 26th 2010, 11:21 PM

I study Italian in college ~ but unfortunately I'm not fluent enough yet to trust myself with translating this compeltely accurately for you. My mum is fluent so I'll give her an ask next time I see her, in the morning. What I do know is while the word 'dolce' can mean sweet, it can also mean 'dessert', although I'm not sure if the noun is masculine or feminine and I've no dictionaries to hand
Even if they don't offer Italian at your school, one or two of the foreign language teachers might still have Italian, or could refer you to someone who does?? It's worth an ask. But fair play on wanting to be completely sure about the translation, it is going to be permanent after all x


Don't take life too seriously; no one gets out alive anyway.

Reach for the stars so if you fall you land on a cloud ~ Kanye West

Mistakes are minimized by experience and experience is maximised by mistakes.