I use big words when I'm writing letters/essays as well whereas I never use them when I'm speaking. I read it back and think; "That really doesnt sound like me at all!"