yeah, I'd say just try once again to reassure him that it's okay. Sometimes these things happen, and in many situations it WOULDN'T be considered acceptable among friends, so he may not know that you're okay with it. Different people are okay about different levels of intimacy.
Also, just tell him that it's okay to talk about his feelings toward you
